Sweeeeeden!

13 posts   •   Page 1 of 1
Peter Kay - Top of the To
Member
Posts: 55
Joined: 26 Apr 2004 10:19

Sweeeeeden!

by Peter Kay - Top of the To » 20 Jul 2006 21:54


User avatar
Sam Tubber
Member
Posts: 58
Joined: 16 Apr 2006 10:38
Location: On a jibbing jamboree

by Sam Tubber » 20 Jul 2006 22:43

I suspect this is one of those "look at me" threads.

User avatar
Cookie
Member
Posts: 989
Joined: 19 Apr 2004 20:17
Location: Where troubles melt like lemon drops

by Cookie » 20 Jul 2006 22:58

men en träningsmatch är spikad

Exactly who are they talking about??

User avatar
Fubar
Hob Nob Subscriber
Hob Nob Subscriber
Posts: 119
Joined: 26 Oct 2005 01:29
Location: If all else fails, please read instructions

by Fubar » 20 Jul 2006 23:25

Cookie men en träningsmatch är spikad

Exactly who are they talking about??


Translation curtesy of worldlingo .com

"Reading fc visits småländska Lanna.
For the fourth summer consecutive has Reading fc the good taste to relocate your training camp in Sweden.
For us in Viking Royals occurs now Christma in the summer, then Steve Coppell and co certain itself in order to come over to Sweden for the fourth summer consecutive. It seems of course entirely clear to last a good choice in view of how this season seen out. Hit bad has man east commend over how good organized it been during the previous visits and they become safe very pleased this year also.
In typing while, it is not clearly which town that becomes basis for the team, but a training game is nailed, namely it 5:e August kl 15.00 on Jarlavallen in Lanna. Will ärligen recognize that I never has consulted be spoken about Lanna (despite that I am smålänning) but after a look in the atlas found I to the finished town that lies average Värnamo and Gislaved. Lanna GoIF, as huserar in div 6 Värnamo, lowers 70-årsjubileum this year and can it be lowered gooder than inviting in England's hotest teams, Reading fc.
According to Lanna's homepage, one comes to pick together a team comprizing players from nearby klubbar: Bredaryds IA, Dan nose National Public Art Council, Forsheda IF, Gnosjö IF, Hestra, Hillerstorp, Ho okay IF, Kulltorp's GoIF, Kärda IF, Vest nest ridge GoIF and V. Southern ET SEQ.
The previous year might one make the acquaintance with Eneryda, this year, it becomes Lanna. It is only to begin to count down the days and to await to await invasionen of English and Swedish Royals-fans in your blue-white striped sweaters. COME ON, UUUURRRRZZZZ!"

Their spelling and syntax, not mine!!

User avatar
SeniorStrikes
Member
Posts: 15
Joined: 03 Feb 2006 13:13

by SeniorStrikes » 21 Jul 2006 16:01

Makes rather more sense than a large number of posts on HNA. :wink:


Peter Kay - Top of the To
Member
Posts: 55
Joined: 26 Apr 2004 10:19

by Peter Kay - Top of the To » 21 Jul 2006 16:05

Sam Tubber I suspect this is one of those "look at me" threads.


Why do you need a number of different sign on names? Why cant you just have one, like the rest of us??

User avatar
stuart sweden
Member
Posts: 40
Joined: 14 Apr 2004 21:16
Location: On a seal culling safari with IDEAL

by stuart sweden » 21 Jul 2006 16:39

:lol: :lol: :lol:
Best translation ever.
Its a viking royal called lars who wrote an article on their website about the summer tour. At the time he only knew about the saturday game against Lanna (the all ticket one).

User avatar
stuart sweden
Member
Posts: 40
Joined: 14 Apr 2004 21:16
Location: On a seal culling safari with IDEAL

by stuart sweden » 23 Jul 2006 08:11

It is only to begin to count down the days and to await to await invasionen of English and Swedish Royals-fans in your blue-white striped sweaters. COME ON, UUUURRRRZZZZ!"


Cant wait for this.... invading royals :lol:
We´ll shock em all and turn up on a skateboard

Anyone know roughly how many will be making the trip?
I´d guess about 30??

User avatar
SwedeRoyal
Member
Posts: 26
Joined: 27 Jul 2004 10:07
Location: Behind you

by SwedeRoyal » 23 Jul 2006 10:54

Great translation, says everything really.

You're up early Stuart!


User avatar
stuart sweden
Member
Posts: 40
Joined: 14 Apr 2004 21:16
Location: On a seal culling safari with IDEAL

by stuart sweden » 23 Jul 2006 11:18

Yeah im working.
Dont forget your blue and white striped sweater.

Rev Algenon Stickleback H
Hob Nob Regular
Posts: 3187
Joined: 22 Apr 2004 20:15

by Rev Algenon Stickleback H » 23 Jul 2006 11:24

stuart sweden Yeah im working.
Dont forget your blue and white striped sweater.

back in the elm park days there was a family who went to Reading games who had the "brilliant" idea of rather than spending money on replica shirts, realised they could save a fortune if mum knitted them all replica shirts instead. mmm, yes. Knitted football shirts.....looked as good as they sound.

They even made the match programme once. Being the Foot family, it allowed the hilarious headline of "Foots in their Jumpers"

User avatar
Bacon Double Cheese
Hob Nob Subscriber
Hob Nob Subscriber
Posts: 320
Joined: 14 Apr 2004 15:48
Location: Lincoln, the home of quality football and Peterborough which isn't

by Bacon Double Cheese » 23 Jul 2006 15:46

How did a dog learn to write so well? :shock:

13 posts   •   Page 1 of 1

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], windermereROYAL and 529 guests

It is currently 19 Apr 2024 22:22